「臺北貓空茶會」暑期登場 品茶加探訪貓纜秘境 限量名額即日起45折開賣

「臺北貓空茶會」即將在7月15日(六)及19日(三)、8月9日(三)及12日(六)登場,限量茶席票券今(30)日開賣。臺北市政府觀光傳播局介紹,本次茶席除教導專業泡茶技巧,更能參觀平常不開放的貓纜儲車區,邀請大家上山避暑喝茶、一覽茶山風韻。

 

觀傳局表示,位在臺北城南的貓空,以幽靜的自然生態環境和豐厚的宗教人文底蘊,近年逐漸成為熱門的低碳綠色旅遊地點,而貓空地區長逾百年的製茶文化以及茶坊、茶餐廳是來臺北不可錯過的體驗亮點;為吸引更多國內外旅客來貓空品茗、賞景,感受臺北特有的茶山文化,觀傳局今年持續與臺北市貓空休閒產業社區發展協會合作,舉辦「臺北貓空茶會」,由在地茶人在特色茶莊擺設茶席,為喜愛好茶的民眾奉上盞盞香茗。

 

觀傳局說明,今年茶會共計4場次,每場限量150人,即日起可透過「走靜貓空」官網連結至「ACCUPASS 活動通」購票,原價每人1,320元的「臺北貓空茶會」票券,今年以45折的超值優惠價600元/人販售,為確保活動體驗品質,每茶席需5人成行。

 

觀傳局說,今年活動也較往年更多元豐富,民眾搭乘貓纜上山後,可進入平常不對外開放的纜車儲車區,一窺纜車維修現場、認識纜車運行原理並參加換纜教學活動;離開纜車貓空站後,則由在地茶人領路,前往茶席學習泡茶技巧,細品貓空知名的正欉鐵觀音茶、文山包種茶以及店家私房茶品。

 

觀傳局進一步說,為讓民眾深入體驗貓空特色,今年活動特別邀請木柵青農參與,提供職人手作茶味甜點並加贈DIY冷泡茶1瓶,邀請民眾享用「茶山系午茶」、一解暑氣;民眾也將取得100元貓空商圈消費抵用券,活動後可在貓空商圈走走逛逛,品嚐各式「以茶入菜」的貓空特色茶餐或採買伴手禮,攜回臺北茶山秘境的美麗回憶。

 

長達兩個月的暑假即將來臨,觀傳局也表示,為推廣三貓地區眾多值得探訪的特色景點,今年商圈加碼推出期間限定的「走靜貓空 體驗一夏」集章抽獎及消費優惠活動,民眾7月15日至8月31日使用「『蹦世界』智慧導覽APP」到三貓地區特色景點完成電子集章,即可參加抽獎,有機會抽中貓空商圈500元抵用券。此外,貓空店家還有眾多消費優惠活動,歡迎民眾炎炎夏日上山喫茶消暑。詳細活動資訊將陸續於「走靜貓空」官網、「貓空休閒農業區FB」公告發布。 

 

「臺北貓空茶會」由臺北市政府觀光傳播局主辦、臺北市貓空休閒產業社區發展協會及臺北大眾捷運股份有限公司協辦,報名資訊請上:「走靜貓空」官網 連結、「ACCUPASS 活動通」 連結 。

貓空茶人在特色茶莊擺設茶席,邀請大家一起來泡茶貓空茶人在特色茶莊擺設茶席,邀請大家一起來泡茶

貓纜儲車區導覽體驗活動貓纜儲車區導覽體驗活動

活動期間於指定店家消費還有優惠活動活動期間於指定店家消費還有優惠活動

遊覽三貓地區特色景點、使用「『蹦世界』智慧導覽APP」完成電子集章,即可參加抽遊覽三貓地區特色景點、使用「『蹦世界』智慧導覽APP」完成電子集章,即可參加抽獎

  • 附表-貓空商圈店家優惠(實際優惠方案以店家公告為準).pdf
  • 貓空茶人在特色茶莊擺設茶席,邀請大家一起來泡茶02
  • 貓纜儲車區導覽體驗活動
  • 活動期間於指定店家消費還有優惠活動
  • 遊覽三貓地區特色景點、使用「『蹦世界』智慧導覽APP」完成電子集章,即可參加抽獎

2023台北相機街暑假拍樂趣暨攝影比賽 7/1開放報名指定店家消費滿額 雙重「攝影學堂」及「旅行拍樂趣」免費參與!

  暑假即將到來,讓我們用攝影來一場與美景邂逅的輕旅行吧!臺北市商業處輔導台北市北門相機商圈發展協會於112年7月1日至10月15日辦理「2023暑假拍樂趣」活動,凡於活動期間至台北市北門相機商圈發展協會會員店家消費滿新臺幣3,000元,即可向店家索取「報名序號」,每組上課證序號可於台北相機街官網申請「攝影學堂」線上課程帳號及報名參與「旅行拍樂趣」活動,教你如何透過相機抓住每個美好時刻,讓你快速躍升為攝影好手! 

  臺北市商業處表示,全台最密集的照相與攝影器材店家就坐落於台北相機街上,不僅有多樣齊全的攝影器材品項,更有許多攝影專業達人藏身其中。因應後疫情國門重啟,國內國外旅遊盛行的契機,台北相機街準備一系列的教學課程,透過線上及線下雙管道課程內容,民眾可以隨時在線上學習攝影技巧外,更有戶外旅遊拍攝教學,以攝影記錄旅行的樂趣。

  台北市北門相機商圈發展協會表示,今年活動將持續邀請多位實務經驗豐富的職業攝影師辦理「攝影學堂」,以線上教學方式傳授攝影入門知識外,並以城鄉輕旅行結合近年最熱門的底片攝影為主題,推出「旅行拍樂趣」活動,邀請大家前往國立臺灣博物館鐵道部園區、台北北門、大稻埕夏日節煙火現場、台北孔廟、大龍峒保安宮、新瓦屋客家文化園區、湖口老街、新北市烏來溫泉等北台灣知名外拍景點,並由具有帶領團體旅遊經驗之專業攝影教師詳細解說各式攝影技術,只要於商圈會員店家消費滿3,000元即可參與雙重「攝影學堂」及「旅行拍樂趣」活動,名額有限,要搶要快!(北門相機商圈會員店家請見:連結)

  此外,預告今年台北市北門相機商圈發展協會將辦理「台北好攝季 2023大稻埕夏日節攝影比賽」,徵件時間為112年7月28日起至8月28日止,只要在112年7月1日至8月20日日大稻埕夏日節活動期間,以大稻埕河岸或北門為背景拍攝煙火、大稻埕活動現場、北門商圈、寧夏商圈、延三夜市等合作商圈範圍內的人文活動與街景,即可參加比賽,除備有豐富獎品外,獲獎作品更有機會在台北捷運站內燈箱展示! 

相關活動資訊及合作店家可上台北市北門相機商圈官方網站(連結)及台北市北門相機商圈臉書粉絲專頁(連結)查詢。

 

新聞聯絡人:

臺北市商業處    秘   書 鍾晧晨 02-27208889/1999轉6490

          媒體聯絡人 蔡忠霖 02-27208889/1999轉4563

台北市北門相機商圈發展協會 沈柏青 0938-013-666

  • 2023台北相機街暑假拍樂趣暨攝影比賽活動DM

【新移民閩南語研習班】開課囉!逐家相招來去學閩南語喔〜

臺北市士林區公所於112年7月4日至8月1日每週二及四下午1時30分至4時30分,於士林新移民會館(士林區大東路75號)舉辦【新移民閩南語研習班】,帶領新移民朋友共享本土語言的學習樂趣。

本次開辦的新移民閩南語研習班,將教導新移民朋友如何聽辨閩南語的語音構成,並思考他人與自己所說語詞的內涵與寓意,加強學習溝通協調的能力,運用在日常生活環境中。從學習閩南語的口語表達及優美的詞彙中,更深入的認識不同的族群語言與文化差異,希望能幫助新移民朋友更快融入臺灣在地生活。

士林區公所洪進達區長表示,本所多年來配合市府推動辦理新移民生活適應輔導課程,課程內容有生活成長及多元文化等,包括語文、法律常識、就業輔導、社會福利資源介紹、實用手工藝及烹飪教學等,並在每次課程結束後請學員填寫問卷調查,貼心考量新移民們的意願規劃課程。

新移民在臺灣是非常受到重視的,面對多元文化的族群,建立溫暖真誠接納的環境是臺灣社會的責任,本所將持續努力邀請具專業的老師並且開設符合新移民需求的課程,透過豐富多元的課程設計,鼓勵主動參與,學習自我成長並能夠更快適應臺灣環境。

2023臺灣國際熱氣球嘉年華 「臺北熊讚」超萌亮相 「熊讚熱氣球」下半年開跑! 將赴歐洲行銷臺北觀光

「2023臺灣國際熱氣球嘉年華」正於臺東鹿野高台舉行,臺北市政府觀光傳播局長陳淑慧今(30)日代表臺北市參加萬球齊飛開幕活動,超人氣的「臺北熊讚熱氣球」也與現場20多顆國內外各式造型熱氣球一起繽紛亮相。陳淑慧與現場來賓美國在台協會孫曉雅處長、日本交流協會高雄事務所奧史正所長互動熱絡,她也表示今年臺北市將加強對美國及日本等地的國際觀光推廣及交流,並宣布熊讚熱氣球下半年度滿檔行程正式開跑,想要感受熊讚熱氣球療癒又可愛的無敵魅力,千萬別錯過。

 

熊讚熱氣球今年第3度參加「臺灣國際熱氣球嘉年華」,陳淑慧預告,熊讚熱氣球下半年行程滿檔,除了6月30日至7月9日在臺東熱氣球嘉年華登場,緊接著將飛往歐洲參加全球最大、兩年1次的法國GEMAB世界熱氣球節(7月21日至30日)、英國布里斯托國際熱氣球節(8月10日至13日)、及德國華士坦國際熱氣球嘉年華(9月1日至9日),期望藉由熊讚熱氣球,打開臺北及臺灣的國際知名度,讓世界看見臺北、愛上臺北,也積極邀請全世界朋友來臺北旅遊,體驗臺北熱情友善的旅遊環境及豐富多元的節慶活動。

 

陳淑慧也表示,隨著夏天的到來,臺北市積極規劃了豐富的夏季活動,包含即將於7月1日熱情展開的「大稻埕夏日節」、適合親子戲水的「臺北親水節」、為小朋友量身打造的「臺北兒童藝術節」、及動物園推出暑假週六限定的「動物夏夏叫」活動等,其中,將於大稻埕碼頭及延平河濱公園登場的「大稻埕夏日節」,是臺北今年暑期最大亮點。

 

陳淑慧進一步介紹,今年「大稻埕夏日節」除了拉長活動時間達51天,不分平假日,天天都有精彩主題,每週三晚間更施放主題煙火,8月20日還將有大型煙火展演,與民眾一同提前迎接浪漫七夕!此外,水上船舶與沿岸也將點亮燈飾,活動期間還推出限量優惠藍色水路遊船,並結合大稻埕貨櫃市集異國美食及「環騎臺北」挑戰,歡迎民眾沿著河濱騎乘自行車至大稻埕,暢享美食、賞煙火,感受絢麗的臺北夏日夜晚。

臺北市政府觀光傳播局長陳淑慧今日代表臺北市參加萬球齊飛開幕活動臺北市政府觀光傳播局長陳淑慧今日代表臺北市參加萬球齊飛開幕活動

陳淑慧與現場來賓美國在台協會孫曉雅處長互動熱絡陳淑慧與現場來賓美國在台協會孫曉雅處長互動熱絡

陳淑慧邀請臺東的臺灣之光陳樹菊阿嬤到臺北旅遊,感受臺北夏天的魅力陳淑慧邀請臺東的臺灣之光陳樹菊阿嬤到臺北旅遊,感受臺北夏天的魅力

熊讚熱氣球參加「2023臺灣國際熱氣球嘉年華」開幕活動與現場20多顆國內外各式造型熱氣球一起繽紛亮相熊讚熱氣球參加「2023臺灣國際熱氣球嘉年華」開幕活動與現場20多顆國內外各式造型熱氣球一起繽紛亮相

  • 臺北市政府觀光傳播局長陳淑慧今日代表臺北市參加萬球齊飛開幕活動
  • 陳淑慧與現場來賓美國在台協會孫曉雅處長互動熱絡
  • 陳淑慧邀請臺東的臺灣之光陳樹菊阿嬤到臺北旅遊,感受臺北夏天的魅力
  • 熊讚熱氣球參加「2023臺灣國際熱氣球嘉年華」開幕活動與現場20多顆國內外各式造型熱氣球一起繽紛亮相
  • 熊讚熱氣球於6月30日至7月9日在臺東熱氣球嘉年華登場

疫情趨穩首復辦 2場頂級柔道公開賽7/1起臺北體育館登場

臺北市政府體育局與中華民國柔道總會共同主辦「2023年臺北-亞洲柔道公開賽」以及「2023年東亞青年暨青少年柔道公開賽」,將分別於7月1日至2日以及7月4日至5日假臺北體育館舉行。臺北-亞洲柔道公開賽為亞洲地區最大型的柔道國際賽,每年提供我國柔道選手與國際選手同場較勁的競技舞台。惟過去三年皆因疫情停辦,今年終於在全球疫情趨緩下回歸。

「臺北-亞洲柔道公開賽」為攸關2024巴黎奧運參賽資格的重要積分賽,本屆共有18國174名柔道菁英參賽,中華隊將由亞運培訓隊選手、112年上半年度精英排名賽成年組第1名選手及112年上半年度精英排名賽青年組第1名選手代表參賽。「東亞青年暨青少年柔道公開賽」則集結東亞各國年輕好手同場競技,中華隊將由112年上半年度精英排名賽青少年組及青年組各級第1名及第2名選手代表參賽。

中華民國柔道總會於昨天(6/29)下午於臺北田徑場舉行記者會,現場也邀請到亞洲柔道公開賽選手代表林崇祐及廖宇蓉、東亞青年暨青少年柔道公開賽選手代表沈奕熙、孫立威、陳雨翎及賴旻洋,其中廖宇蓉為臺北市績優選手,曾拿下全大運金牌,也是本屆我國世大運及杭州亞運的雙料國手,其於記者會上期許自己能將金牌留在臺灣,並累積更多奧運參賽積分。體育局表示,很高興臺北市終於能再次舉辦頂級柔道國際賽事,相信臺北作為主辦城市,定能讓國外選手感受這座城市的友善及便利,也請市民朋友一齊為選手加油打氣。

歡迎喜愛柔道運動的市民朋友,一同至臺北體育館欣賞精采賽事,無法親臨現場的柔道迷,請鎖定「智林體育台」透過MOD(頻道215)、有線電視(頻道129)及中華民國柔道總會YouTube、公視影音平臺YouTube、智林體育台YouTube帶來的現場直播。 更多詳細活動資訊與賽程表,可至中華民國柔道總會網站(http://www.judo.org.tw/)查詢。

業務聯絡:競技運動科

羅國偉科長 2570-2330分機6601、0937-986931

宋亭軒科員  2570-2330分機6614

謝宏利新聞聯絡人 2570-2330分機5262、0905-139636

  • 023年臺北-亞洲柔道公開賽
  • 023年臺北-亞洲柔道公開賽
  • 2023年東亞青年暨青少年柔道公開賽
  • 023年臺北-亞洲柔道公開賽

臺北親水節回歸!開幕首兩日免費入園來玩水!

  夏天就是要玩水!今年自來水園區「水鄉庭園」自5月20日開放以來,吸引許多大小朋友前來玩水消暑,統計至6月15日就吸引2萬多人次入園消暑!緊接著大家期盼已久的「臺北親水節」活動也將於7月1日至8月27日盛大登場,開幕首兩日免費入園,邀請大家一起「夏天Want to 水」!

  臺北自來水事業處表示,今年臺北親水節以「夏天Want to 水」為主題,也就是「夏天123,GO!玩水去」的涵義,代表今年來玩水有三大樂趣:一是園區歡慶親水節的回歸,開幕首兩日(7/1及7/2)免費入園,7月1日當天更有豐富的表演節目和公館園遊會,玩水的同時可以欣賞太鼓及魔術表演、逛園遊會吃喝玩樂,還可以在攤位玩遊戲兌換多項好禮;二是親水節活動期間(7/1至8/27)的每個週末假日都將有豐富的系列活動,包含原民團體演出、七夕門票優惠及趣味競賽;三是親水節活動期間,除了廣受喜愛的「水鄉庭園」持續開放外,每月還會增設不同造型的大型充氣滑水道,讓大小朋友能夠清涼一整個夏天。

  北水處說明,自來水園區票價夏季(7、8月)全票80元、優待票40元,相當經濟實惠,園內還有「自來水博物館」及「觀音山蓄水池」等百年古蹟、秘境等您參觀,今年夏天快來自來水園區逗陣「夏天Want to 水」!更多詳細資訊歡迎電洽(02)8369-5104或上自來水園區網站:https://waterpark.water.gov.taipei/ 及粉絲團https://www.facebook.com/goodwatertaipei/查詢。

  • 大小朋友最喜愛的自來水園區水鄉庭園
  • 臺北自來水園區戲水人潮絡繹不絕
  • 親水節有各式滑水道,清涼又好玩
  • 親水節有豐富的表演節目及互動遊戲
  • 活動海報

職能學院帶您開啟美妙的職涯發展之旅,新開課程熱烈招生中!

「老師,我不是本科系畢業的能順利轉職成功嗎?」,別擔心!不論你是完全零基礎,或是實務經驗少的本科系畢業生,職能發展學院的課程都能幫助你將理論與實作相互結合,以實務模擬‎、‎分組經驗分享與討‎論、概念教學等方式,短時間內讓你全面性的取得就業技能。隨著AI資訊產業爆發、元宇宙世代來臨,職能發展學院為想從事專案管理、UX/UI設計師及系統分析師的求職民眾,量身打造了「跨平台網頁設計」、「Python應用實戰」課程;還有預測未來的銷售趨勢、監控門市運營作出正確策略的「會計資訊與門市管理」課程;甚至是AI智慧互動設計、系統維護的「智慧物聯網實務」課程,所有課程均接軌產業職務與市場需求,讓你增加職場競爭力,快速找到理想中的好工作。

生於60年代後、在學時期電腦資訊尚未普及的結訓學員秀滿,參加了電子商務類數位工作術全能特訓課程,在老師經驗豐富的帶領下,只需400小時系統式教學,舉凡商業海報設計、商業頻道架設、手機攝影編修、Google雲端應用,樣樣都難不倒她,結訓前更順利考取了電腦軟體應用丙級證照,讓她重返職場信心大增。

臺北市政府勞動局高寶華局長表示,透過辦理多元職涯發展服務及各式職能培育課程,讓有需求的民眾增加技能,提升職場競爭力及優秀人才養成都是政府首要的工作方向,112年度臺北市職能發展學院第三梯次自辦訓練課程現正報名中,詳細資訊歡迎至臺北市職能發展學院官網(http://www.tvdi.gov.taipei)/自辦招生訊息查詢。

  • 圖說1:臺北市職能發展學院程式設計課程招生宣傳
  • 圖說2:臺北市職能發展學院社群媒體行銷課程招生宣傳

職能學院帶您開啟美妙的職涯發展之旅,新開課程熱烈招生中!

  「老師,我不是本科系畢業的能順利轉職成功嗎?」,別擔心!不論你是完全零基礎,或是實務經驗少的本科系畢業生,職能發展學院的課程都能幫助你將理論與實作相互結合,以實務模擬‎、‎分組經驗分享與討‎論、概念教學等方式,短時間內讓你全面性的取得就業技能。隨著AI資訊產業爆發、元宇宙世代來臨,職能發展學院為想從事專案管理、UX/UI設計師及系統分析師的求職民眾,量身打造了「跨平台網頁設計」、「Python應用實戰」課程;還有預測未來的銷售趨勢、監控門市運營作出正確策略的「會計資訊與門市管理」課程;甚至是AI智慧互動設計、系統維護的「智慧物聯網實務」課程,所有課程均接軌產業職務與市場需求,讓你增加職場競爭力,快速找到理想中的好工作。

  生於60年代後、在學時期電腦資訊尚未普及的結訓學員秀滿,參加了電子商務類數位工作術全能特訓課程,在老師經驗豐富的帶領下,只需400小時系統式教學,舉凡商業海報設計、商業頻道架設、手機攝影編修、Google雲端應用,樣樣都難不倒她,結訓前更順利考取了電腦軟體應用丙級證照,讓她重返職場信心大增。

  臺北市政府勞動局高寶華局長表示,透過辦理多元職涯發展服務及各式職能培育課程,讓有需求的民眾增加技能,提升職場競爭力及優秀人才養成都是政府首要的工作方向,112年度臺北市職能發展學院第三梯次自辦訓練課程現正報名中,詳細資訊歡迎至臺北市職能發展學院網站>自辦招生訊息查詢。

  • 圖說一:職能學院社群媒體及程式設計課程招生資訊。
  • 圖說二:職能學院社群媒體及程式設計課程招生資訊。

加速淨零 減塑一夏 環保新士袋 好康袋著走

承辦單位:資源循環管理科

發稿日期:112年6月30日

聯 絡 人:林群凱視察

聯絡電話:0921-933-309

為響應2023世界環境日主題「塑戰速決 Beat Plastic Pollution 」,鼓勵民眾落實源頭減塑,臺北市環保局和士東市場合作辦理「環保新士袋 好康袋著走」活動,民眾只要於活動日上午9時至中午12時,自備環保袋至士東市場採買,就能到市場1號門旁兌換抵用券等好康。活動場次為7/4(二)、7/5(三)、7/7(五)、7/8(六)、7/11(二)、7/12(三)、7/14(五)、7/15(六),共8場次。

環保局表示,在傳統市場購買生鮮和蔬果容易使用數個塑膠袋,增加塑膠袋使用量,為推廣源頭減塑,讓民眾習慣自備環保袋購物,今(112)年度和士東市場合作舉辦自備環保袋送5元消費抵用券活動,民眾於活動日當天至士東市場購物,除與食物接觸之內袋,未額外索取塑膠袋並使用可重複使用之環保購物袋(如尼龍、不織布、帆布等)、隨身包包(如手提包、背包、側背包等)或環保容器裝盛食物消費,至活動兌換攤位(士東市場1號門旁),每個品項可獲得5元消費抵用券,每人每場次兌換上限為25元。

環保局提醒,每場次兌換5元消費抵用券上限500人次,數量有限,換完將改兌換宣導品,減塑又能拿好康,機不可失,把握要快。

環保局呼籲民眾購物可以自備環保袋或環保容器,從生活中落實源頭減量,減少塑膠袋使用量,實踐淨零綠生活,一起為達成2050年淨零排放目標努力。

  • 「環保新士袋 好康袋著走」活動海報

天文館七月周六晚間開放望遠鏡觀賞月球、金星、開陽雙星、輦道增七與武仙座球狀星團

臺北天文館七月每個周六的晚間19至21時,將開放專業望遠鏡觀賞各類星體,包括充滿想像的月面世界、難得一見的耀眼金星、北天最明亮的球狀星團之一的武仙座球狀星團以及美麗的雙星—「開陽雙星」與「輦道增七」,歡迎來認識望遠鏡下截然不同的奇妙宇宙。

七月在日落後,一顆帶著耀眼光芒的金星依舊高掛於西方的天際,透過望遠鏡觀看它竟類似於月球的眉月形狀,隨著金星逐漸接近太陽,當然要把握這難得可以觀察的機會;月球是離我們最近的天體,這個月我們剛好可以看到盈凸月和眉月的月相,除了可以欣賞在太陽光正面與側面照射下表面滿布撞擊坑的不同景象,還可以拿它來跟金星作對比;在夏季的夜晚,如果你用肉眼往武仙座的方向望去會看到一個小亮斑,那也是我們觀測的目標之一,一個由數十萬顆恆星所聚集而成,北天最明亮的球狀星團之一的武仙座球狀星團;這個月的雙星目標之一是「開陽雙星」,這組雙星在古代被當作檢驗視力的目標,因為只有裸眼視力夠好的人才能看出「開陽」和它的伴星「輔」,但透過望遠鏡不僅可輕易分解出這兩顆星,進一步仔細觀察還可看出原來開陽本身也是一組雙星,所以在望遠鏡視野中總共可以看到三顆星!另外一組雙星目標是夏夜最美麗的雙星「輦道增七」,與開陽星一樣的用肉眼觀察時,輦道增七似乎也只是一顆單星,然而在望遠鏡中,它會分解成一對雙星,由輦道增七A(琥珀色,視星等3.1)和輦道增七B(藍綠色,視星等 5.1)所組成對比最好的雙星之一。

這些美麗的星體分別安排為天文館七月各周六望遠鏡夜間的觀察目標,詳細資料請參閱網站公告,也歡迎到館透過望遠鏡來體驗不一樣的夜空。

  • 天文館112年7月觀測目標Picture